1 00:00:53,210 --> 00:00:56,040 [ladrando] 2 00:01:08,160 --> 00:01:11,060 [Jacqueline] La biblioteca de nuestro convento San Tanco 3 00:01:11,060 --> 00:01:13,150 se destaca por sus numerosos libros, 4 00:01:13,150 --> 00:01:16,100 la mayoría de ellos desechados de amigos generosos. 5 00:01:17,020 --> 00:01:18,100 Desafortunadamente, 6 00:01:18,100 --> 00:01:20,070 nosotras hermanas tenemos ni la aptitud 7 00:01:20,070 --> 00:01:23,030 ni el tiempo para la limpieza de la biblioteca. 8 00:01:23,030 --> 00:01:27,190 que cuentas por la condición en la que había caído. 9 00:01:27,190 --> 00:01:30,000 El libro tiene que estar aquí. Hermana Jaqueline. 10 00:01:30,000 --> 00:01:33,130 Bueno, estoy seguro de que lo es. 11 00:01:33,130 --> 00:01:38,140 Oh sí. debería haber prestó más atención a lo que estaba sucediendo aquí. 12 00:01:38,140 --> 00:01:40,180 Ah, aquí está. 13 00:01:40,180 --> 00:01:44,140 "Encíclicas de la Iglesia durante los últimos 100 años" 14 00:01:44,140 --> 00:01:50,140 escondido detrás una copia de "grandes amantes de la gran pantalla". 15 00:01:50,140 --> 00:01:54,100 Hermana Sixto, eh, ¿Encontraste el libro que estabas buscando? 16 00:01:54,100 --> 00:01:57,040 miro en el estante bajo "b" para belleza negra. 17 00:01:57,040 --> 00:01:58,160 Pero solo hay un libro allí. 18 00:01:58,160 --> 00:02:00,020 ¿Qué es? 19 00:02:00,020 --> 00:02:01,160 Tom rápido y su máquina voladora. 20 00:02:01,160 --> 00:02:02,200 [risas] 21 00:02:02,200 --> 00:02:04,180 Bueno, esa es nuestra biblioteca. 22 00:02:04,180 --> 00:02:08,010 Hermanas, no puedo permitir esta situación continúe. 23 00:02:08,010 --> 00:02:10,010 Una persona que está entrenada 24 00:02:10,010 --> 00:02:13,050 y-y profesional hay que traer para poner esta biblioteca en orden. 25 00:02:13,050 --> 00:02:14,180 Por supuesto, Reverenda Madre. 26 00:02:14,180 --> 00:02:17,220 De hecho, creo que llamaré al obispo de inmediato 27 00:02:17,220 --> 00:02:21,210 y, eh, y luego Asignaré a una de nuestras hermanas. 28 00:02:21,210 --> 00:02:24,050 para ayudar a quien sea pueden enviar. 29 00:02:24,050 --> 00:02:25,130 Vamos, hermanas. 30 00:02:27,160 --> 00:02:29,220 [ambos suspirando] 31 00:02:29,220 --> 00:02:32,140 Sí, excelencia, Lo entiendo bastante. 32 00:02:32,140 --> 00:02:36,210 ¿Pero estás seguro? ¿Es el único bibliotecario profesional disponible? 33 00:02:37,120 --> 00:02:38,200 Veo. 34 00:02:38,200 --> 00:02:41,210 Eh, no, no. No podemos demorarnos más. 35 00:02:42,180 --> 00:02:44,040 Muy bien, eh. 36 00:02:44,040 --> 00:02:48,000 lo esperaremos para informar de inmediato. 37 00:02:48,000 --> 00:02:52,210 Gracias, Su excelencia. Buen día. 38 00:02:52,210 --> 00:02:57,070 Bueno, el obispo está enviando a alguien para ayudarnos con nuestra biblioteca. 39 00:02:57,070 --> 00:02:59,130 Bien. ¿A quién envía? 40 00:03:01,200 --> 00:03:03,160 Hermano Pablo Bernardi. 41 00:03:04,200 --> 00:03:06,140 ¿Hermano Pablo Bernardi? 42 00:03:06,140 --> 00:03:10,080 El obispo me asegura él es la única persona disponible. 43 00:03:10,080 --> 00:03:13,210 Pero Reverenda Madre, ¿Seguramente conoce la reputación del hermano Paul? 44 00:03:13,210 --> 00:03:15,210 el es un solo hombre zona desastrosa. 45 00:03:15,210 --> 00:03:17,060 Zona de desastre, hermana. 46 00:03:17,060 --> 00:03:19,160 El día después de que empezó trabajar en la biblioteca 47 00:03:19,160 --> 00:03:22,130 del seminario En San Domingo se quemó. 48 00:03:22,130 --> 00:03:26,090 Porque el hermano Paul ayudó con la barbacoa exterior, y superó al carbón. 49 00:03:26,090 --> 00:03:28,230 [Ana] ¿Y recuerdas lo que pasó con la catedral de San Pablo? 50 00:03:28,230 --> 00:03:31,050 El del famoso vidriera? 51 00:03:31,050 --> 00:03:34,040 Al hermano Paul se le pidió para talar un gran árbol cercano-- 52 00:03:34,040 --> 00:03:37,010 y aplastar decían todos los vitrales de esa ventana. 53 00:03:37,010 --> 00:03:39,160 Oh hermanas, ahora pienso Estamos siendo injustos con el hermano Paul. 54 00:03:39,160 --> 00:03:41,100 sólo porque ha tenido algo de mala suerte. 55 00:03:41,100 --> 00:03:44,220 ¿Mala suerte? ¿Estás olvidando el monasterio de jalapa? 56 00:03:44,220 --> 00:03:46,230 el uno con la chimenea derrumbada? 57 00:03:46,230 --> 00:03:48,010 ¿Hermano Pablo? 58 00:03:48,010 --> 00:03:49,090 Hermano Pablo. 59 00:03:50,050 --> 00:03:52,090 Esa chimenea estaba durante 100 años 60 00:03:52,090 --> 00:03:55,030 hasta que decidió para arreglar la chimenea. 61 00:03:55,030 --> 00:03:58,130 ¿Adónde va? sigue la calamidad. 62 00:03:58,130 --> 00:04:00,220 Oh, no creo que sea tan malo. como su reputación. 63 00:04:00,220 --> 00:04:02,130 Y en lo que a mí respecta, 64 00:04:02,130 --> 00:04:05,020 Yo digo que todos colaboremos y darle una mano, ¿eh? 65 00:04:05,020 --> 00:04:07,160 No todos, hermana Bertrille. 66 00:04:08,040 --> 00:04:09,170 Tú. 67 00:04:09,170 --> 00:04:11,110 he decidido 68 00:04:11,110 --> 00:04:14,010 que serás Asistente del hermano Paul. 69 00:04:14,010 --> 00:04:16,170 Oh, Reverenda Madre, No sé nada sobre cómo arreglar bibliotecas... 70 00:04:16,170 --> 00:04:18,120 hermano pablo te enseñará. ¿Oh? 71 00:04:18,120 --> 00:04:21,000 Muy bien, hermanas. Puede continuar con sus deberes. 72 00:04:21,000 --> 00:04:23,010 Eso será todo, Hermana Bertrille. 73 00:04:26,040 --> 00:04:27,190 [la puerta se cierra] 74 00:04:27,190 --> 00:04:29,190 Reverenda Madre, Nunca he cuestionado ninguna de tus decisiones. 75 00:04:29,190 --> 00:04:31,040 respecto a este convento. 76 00:04:31,040 --> 00:04:35,110 Pero, uh, ¿estás consciente? ¿Qué podría significar esto? 77 00:04:35,110 --> 00:04:39,010 Tener a la hermana Bertrille y—y el Hermano Paul trabajando juntos? 78 00:04:39,010 --> 00:04:41,170 Sí, hermana Jacqueline, Yo lo soy. 79 00:04:41,170 --> 00:04:43,080 Podría significar 80 00:04:43,080 --> 00:04:48,010 que por primera vez Es posible que veamos que dos errores hacen un bien. 81 00:04:59,180 --> 00:05:01,060 [pájaros cantando] 82 00:05:04,070 --> 00:05:05,140 [niños exclamando] 83 00:05:05,140 --> 00:05:07,010 Hola. Hola. 84 00:05:13,020 --> 00:05:15,020 Eh, discúlpeme, eh. 85 00:05:15,020 --> 00:05:17,040 Por supuesto. Mmm. 86 00:05:17,040 --> 00:05:20,040 ¿Qué somos, eh? ¿Qué estamos mirando? 87 00:05:20,040 --> 00:05:23,090 Oh, no estamos mirando en cualquier cosa. Estamos esperando al hermano Paul Bernardi. 88 00:05:23,090 --> 00:05:24,170 Oh, es eso ¿Qué estamos haciendo? 89 00:05:24,170 --> 00:05:25,180 Mmm. 90 00:05:25,180 --> 00:05:27,030 espero que no pase nada le pasó a él. 91 00:05:27,030 --> 00:05:29,060 Hemos oído que es propenso a los accidentes. 92 00:05:29,060 --> 00:05:31,070 Sí, supongo que lo soy. 93 00:05:33,200 --> 00:05:36,020 tu eres ¿Hermano Pablo Bernardi? 94 00:05:36,020 --> 00:05:38,010 Pensé que estarías viniendo en taxi. 95 00:05:38,010 --> 00:05:40,110 Bueno, comencé a pero, eh... ¿Se rompió? 96 00:05:40,110 --> 00:05:43,140 No. No. Es un día tan bonito. Decidí caminar. 97 00:05:43,140 --> 00:05:45,170 Oh, bueno, me alegro todo está bien. 98 00:05:45,170 --> 00:05:48,040 Esta es la hermana Sixto. y yo soy la hermana Bertrille. 99 00:05:48,040 --> 00:05:50,020 me han asignado para ayudarte a arreglar la biblioteca. 100 00:05:50,020 --> 00:05:52,100 Ay que lindo. Me alegro de conocerlos a ambos. 101 00:05:52,100 --> 00:05:53,150 Lo mismo para ti, hermano. 102 00:05:53,150 --> 00:05:55,010 [niño] Apoyame, hermana. 103 00:05:55,010 --> 00:05:56,040 Eh, discúlpeme. 104 00:05:56,040 --> 00:05:57,220 [niños exclamando] 105 00:05:57,220 --> 00:06:00,130 Bueno, bienvenido al convento de San Tanco, Hermano Pablo. 106 00:06:00,130 --> 00:06:01,230 te mostraré a tu habitación. 107 00:06:01,230 --> 00:06:04,130 Ah, gracias. Yo, eh, solo deja mi maleta, 108 00:06:04,130 --> 00:06:07,060 y luego presentar mis respetos a la Reverenda Madre Plácido. 109 00:06:07,060 --> 00:06:08,220 Después de eso, si me llevaras a la biblioteca, 110 00:06:08,220 --> 00:06:10,170 Estoy ansioso por ponerme a trabajar ¿sabes? 111 00:06:10,170 --> 00:06:12,030 Bien. Está bien. 112 00:06:14,190 --> 00:06:16,150 Hermana Bertrille, ¿le darás un zapato? 113 00:06:16,150 --> 00:06:18,210 Ella quiere decir darle una patada. Ah, bueno, déjame. 114 00:06:18,210 --> 00:06:20,100 Ah, está bien. Creo que será mejor que lo haga. 115 00:06:20,100 --> 00:06:22,150 Ay hermana si no te importa. 116 00:06:28,210 --> 00:06:30,090 ¿Nos vamos, hermana? 117 00:06:30,090 --> 00:06:31,130 Con alegría. 118 00:06:34,080 --> 00:06:36,180 Bueno, esto es todo. 119 00:06:36,180 --> 00:06:38,220 Ah, esto es un desafío. 120 00:06:38,220 --> 00:06:40,180 Por decirlo suavemente. 121 00:06:40,180 --> 00:06:43,170 Ahora, um, lo primero hacer es, eh, 122 00:06:43,170 --> 00:06:46,050 desmantelaremos estos estantes y sacarlos al aire, 123 00:06:46,050 --> 00:06:49,030 y luego eliminaremos estas cajas para poder fregar el piso. 124 00:06:49,030 --> 00:06:51,040 Eh, pinta las paredes... 125 00:06:51,040 --> 00:06:53,050 estas planeando para catalogar los libros, ¿no? 126 00:06:53,050 --> 00:06:55,010 Ah, bueno, ese es el último paso. 127 00:06:55,010 --> 00:06:58,100 como mi profesor de la biblioteconomía solía decir: 128 00:06:58,100 --> 00:07:00,210 "una biblioteca limpia es una biblioteca feliz." 129 00:07:00,210 --> 00:07:02,060 Compraré eso. 130 00:07:02,060 --> 00:07:04,000 Bueno, ¿empezamos? 131 00:07:08,090 --> 00:07:10,040 [suspiro] 132 00:07:10,040 --> 00:07:13,200 no puedes darte cuenta Cuánto voy a disfrutar esto, hermana. 133 00:07:13,200 --> 00:07:18,000 La mayoría de los lugares a los que voy Son tan, um, limpios. 134 00:07:18,000 --> 00:07:20,070 Pero tu biblioteca es tan... 135 00:07:20,070 --> 00:07:22,230 Tan magníficamente desorganizado. 136 00:07:24,020 --> 00:07:25,140 [ruido] 137 00:07:25,140 --> 00:07:27,060 ¿Sabe usted, hermana Bertrille? 138 00:07:27,060 --> 00:07:28,170 tengo un sentimiento 139 00:07:28,170 --> 00:07:30,210 esto va a ser una experiencia muy fructífera para mí. 140 00:07:30,210 --> 00:07:34,010 Y aprendiendo a cuidar de una biblioteca tampoco te hará daño. 141 00:07:35,140 --> 00:07:37,190 ¿Estás seguro? sobre eso, hermano Paul? 142 00:07:40,100 --> 00:07:43,150 Ahora lo primero Aprendimos en la biblioteca que uno era el cuidado de los estantes. 143 00:07:43,150 --> 00:07:46,170 Durante toda la universidad Nuestro lema era "luchar contra el moho". 144 00:07:46,170 --> 00:07:48,150 nunca me importó mucho para el moho yo mismo. 145 00:07:50,020 --> 00:07:51,210 [jadeando] Muy bien. 146 00:07:51,210 --> 00:07:53,200 Me alegro que eso sea el último de los estantes. ¡Uf! 147 00:07:53,200 --> 00:07:55,010 [jadeando] Me estoy cansando. 148 00:07:55,010 --> 00:07:56,140 Sí. 149 00:07:56,140 --> 00:07:58,130 [jadeando] Nunca imaginé que los bibliotecarios tuvieran que trabajar tan duro. 150 00:07:58,130 --> 00:08:00,230 Pensé que todo lo que alguna vez hicieron Era sacar libros y hacer callar a la gente. 151 00:08:00,230 --> 00:08:03,070 No, hay más que eso. 152 00:08:03,070 --> 00:08:04,140 Ya sabes, 153 00:08:04,140 --> 00:08:06,130 estos estantes son realmente hermosos. 154 00:08:06,130 --> 00:08:09,070 Bueno, si eres Amante de las estanterías, supongo que tienes algo ahí. 155 00:08:09,070 --> 00:08:10,120 No, no, no, Lo digo en serio, hermana. 156 00:08:10,120 --> 00:08:12,170 Esto... esto es, eh, madera vieja muy fina. 157 00:08:12,170 --> 00:08:14,050 ¿Sí? 158 00:08:14,050 --> 00:08:15,210 Ahora si quieres ver algo realmente encantador, 159 00:08:15,210 --> 00:08:18,100 solo, eh, solo echa un vistazo en el grano aquí. 160 00:08:19,190 --> 00:08:22,000 ¿Eso es grano? siempre pensé eso era polvo. 161 00:08:22,000 --> 00:08:26,060 No, no, no, no. Ver el, eh, ver que las marcas siguen un patrón definido, 162 00:08:26,060 --> 00:08:28,030 Es casi como un ritmo. Sí. 163 00:08:28,030 --> 00:08:29,190 No puedes comprar estantes. así estos días. 164 00:08:29,190 --> 00:08:32,190 Bueno, hermano Pablo, las cosas parecen estar progresando muy bien. 165 00:08:32,190 --> 00:08:35,150 Oh, eso espero. Reverenda Madre. 166 00:08:35,150 --> 00:08:39,100 Como sabes, esta conferencia de las madres superioras dura sólo 2 días, 167 00:08:39,100 --> 00:08:42,190 pero espero grandes cambios en la biblioteca cuando regrese. 168 00:08:42,190 --> 00:08:44,220 La biblioteca será en plena forma. 169 00:08:44,220 --> 00:08:46,140 creo que puedo garantizar eso. 170 00:08:46,140 --> 00:08:48,020 Bien. 171 00:08:48,020 --> 00:08:50,050 Oh, uh, h-aquí, déjame ayudarle, Reverenda Madre. 172 00:08:50,050 --> 00:08:51,180 Gracias hermano Pablo. 173 00:08:51,180 --> 00:08:53,080 Bueno, debo irme. 174 00:08:58,120 --> 00:09:00,150 El sol parece Muy brillante hoy. 175 00:09:04,150 --> 00:09:07,140 ¿Estás seguro de que está bien? dejar esos estantes afuera? 176 00:09:07,140 --> 00:09:10,070 es la unica manera para combatir el moho, ¿eh? 177 00:09:10,070 --> 00:09:12,050 Si tu lo dices, Hermana Bertrille. 178 00:09:12,050 --> 00:09:14,000 Y no te preocupes por nada, Reverenda Madre. 179 00:09:14,000 --> 00:09:15,080 Todo estará bien. 180 00:09:15,080 --> 00:09:16,090 Gracias. 181 00:09:16,090 --> 00:09:18,090 Adiós. Adiós. 182 00:09:18,090 --> 00:09:20,030 [Jacqueline] Hermano Paul, ¿necesita ayuda? 183 00:09:20,030 --> 00:09:21,120 ¡Vaya! Sí, lo haces. 184 00:09:21,120 --> 00:09:22,150 No, yo... 185 00:09:22,150 --> 00:09:24,140 Creo que sí. Toma, déjame tomar esto. 186 00:09:24,140 --> 00:09:26,060 Bueno, esos van ahí. 187 00:09:26,060 --> 00:09:27,120 ¡Ay! 188 00:09:28,060 --> 00:09:30,070 Ah, lo siento. 189 00:09:30,070 --> 00:09:33,160 Oh, ¿está esto en nuestra biblioteca? 190 00:09:36,220 --> 00:09:40,090 Junto con un montón de otros artículos de elección. 191 00:09:40,090 --> 00:09:41,180 Ahora, veamos, eh... Mmmm? 192 00:09:41,180 --> 00:09:43,160 Esos son los que uh, vamos a deshacernos de. 193 00:09:43,160 --> 00:09:45,160 Está bien. Y estos son los que vale la pena catalogar. 194 00:09:45,160 --> 00:09:46,190 Ah, muy bien. Mmm-hmm. 195 00:09:46,190 --> 00:09:48,160 [Bertrille] Hola. Ah, hola. 196 00:09:48,160 --> 00:09:50,020 Algo psicodélico, ¿eh? 197 00:09:50,020 --> 00:09:51,170 Bueno, odio ser crítica, hermana, 198 00:09:51,170 --> 00:09:54,090 pero estéticamente eres una pesadilla. 199 00:09:54,090 --> 00:09:56,190 No puedo esperar a ver cómo se verá en las paredes. 200 00:09:56,190 --> 00:10:00,170 Ese es el color que mezclé. Gusano de libro azul. Es mi propia fórmula. 201 00:10:00,170 --> 00:10:04,060 Bueno, creo ese es justo el color que requieren estas paredes. 202 00:10:06,230 --> 00:10:09,200 Ahora aquí hay un volumen. Apuesto a que no sabías que lo tenías. 203 00:10:09,200 --> 00:10:13,020 "Manuscritos iluminados del siglo XIII." 204 00:10:13,020 --> 00:10:15,060 ¿Qué es un libro así? haciendo en nuestra biblioteca? 205 00:10:15,060 --> 00:10:17,040 Sí, sé lo que quieres decir. 206 00:10:17,040 --> 00:10:20,110 esto pasa a ser uno de mis viejos libros de texto de la escuela. 207 00:10:20,110 --> 00:10:23,210 Sabes, siempre he Se interesó por el estudio de pergaminos antiguos. 208 00:10:23,210 --> 00:10:26,020 Mmmm, suena como Un estudio absorbente. 209 00:10:26,020 --> 00:10:27,140 No tienes idea. 210 00:10:29,030 --> 00:10:31,180 Ya sabes, cuando terminé mis estudios, esperaba... 211 00:10:31,180 --> 00:10:33,100 [suspiros] 212 00:10:33,100 --> 00:10:35,140 Oh, fue más bien un sueño, de verdad, 213 00:10:35,140 --> 00:10:37,180 Pasaría el resto de mi vida en la biblioteca del vaticano 214 00:10:37,180 --> 00:10:39,180 en investigación de manuscritos antiguos. 215 00:10:39,180 --> 00:10:41,020 Mmm. 216 00:10:41,020 --> 00:10:43,200 Pero las cosas no han funcionado de esa manera de alguna manera. 217 00:10:43,200 --> 00:10:46,150 Sí, pero apuesto Te han pasado muchas cosas interesantes. 218 00:10:46,150 --> 00:10:49,200 Oh sí. Yo-yo puedo viajar mucho. 219 00:10:49,200 --> 00:10:53,000 no tienes idea cuantas veces me han transferido. 220 00:10:53,000 --> 00:10:55,100 Me lo puedo imaginar, hermano Paul. 221 00:10:55,100 --> 00:10:57,000 Oye, aquí hay algo. 222 00:10:57,000 --> 00:11:02,030 "Enciclopedia eclesiástica, 20 volúmenes, 1897." 223 00:11:02,030 --> 00:11:04,200 Ah, algo más Podemos quedarnos, ¿eh? 224 00:11:04,200 --> 00:11:08,010 Al contrario, hermana, un conjunto tan antiguo como ese es una amenaza para la educación. 225 00:11:08,010 --> 00:11:10,020 No, se va. Está bien. 226 00:11:11,110 --> 00:11:12,150 [suspiros] 227 00:11:12,150 --> 00:11:14,230 Hermano Pablo, ¿Me darías un martillo? 228 00:11:14,230 --> 00:11:17,070 tengo que conseguir esta cosa fuera de la pared. 229 00:11:19,110 --> 00:11:21,010 Aquí tiene. Gracias. 230 00:11:23,030 --> 00:11:24,200 Oh, hermana, déjame. Ah, puedo hacerlo. 231 00:11:24,200 --> 00:11:26,160 No, no. eso es demasiado grande para que tú lo manejes. 232 00:11:26,160 --> 00:11:29,190 Oh, no te molestes... No, no, hermana Bertrille, debo insistir. 233 00:11:29,190 --> 00:11:31,080 De acuerdo. 234 00:11:31,080 --> 00:11:34,050 Mira, es realmente No es demasiado difícil una vez que sabes cómo hacerlo. 235 00:11:35,010 --> 00:11:36,070 [aclarándose la garganta] 236 00:11:42,080 --> 00:11:43,150 Ahora lo he hecho. 237 00:11:43,150 --> 00:11:45,050 Ciertamente lo has hecho. 238 00:11:45,050 --> 00:11:46,230 Y justo cuando pensé las cosas iban muy bien. 239 00:11:46,230 --> 00:11:48,190 Es un agujero bastante grande ¿no es así? 240 00:11:48,190 --> 00:11:54,110 creo es el agujero más grande que jamás haya tenido ese muro. 241 00:11:54,110 --> 00:11:56,070 Parece que hay algo dentro de la pared. 242 00:11:56,070 --> 00:11:59,030 Oh, sí, estuco y rocas y tablas. 243 00:11:59,030 --> 00:12:01,230 No, no, No me refiero a eso. ¿Qué? 244 00:12:01,230 --> 00:12:05,060 es un pergamino viejo como hemos estado hablando. Y hay más. 245 00:12:05,060 --> 00:12:06,120 Oye, ¿cómo hicieron estos? ¿entrar aquí? 246 00:12:06,120 --> 00:12:08,160 No tengo ni la más remota idea. 247 00:12:08,160 --> 00:12:10,150 Dios mío. 248 00:12:10,150 --> 00:12:12,060 Admito que no soy mucho de una autoridad en pergaminos antiguos, 249 00:12:12,060 --> 00:12:13,220 pero se algo sobre ellos. ¿Sí? 250 00:12:13,220 --> 00:12:15,220 Estos podrían no tener precio. Bueno, ¿cómo lo sabemos? 251 00:12:15,220 --> 00:12:18,060 No sé. déjame Échales un vistazo un poco más de cerca. 252 00:12:18,060 --> 00:12:20,200 De acuerdo. 253 00:12:20,200 --> 00:12:23,150 Mi lupa. ¿Qué... qué hice con mi lupa? 254 00:12:23,150 --> 00:12:26,110 No sé. Lo puse en mi bolsillo. 255 00:12:26,110 --> 00:12:28,220 Quizás no lo hice. Ahora, ¿qué podría tener? 256 00:12:28,220 --> 00:12:32,000 Hermana Bertrille, Hermana Bertrille, hermano Paul, vengan pronto. 257 00:12:32,000 --> 00:12:34,090 ¿Qué ha pasado? Algo le ha pasado a las estanterías. 258 00:12:34,090 --> 00:12:36,130 ¿Las estanterías? Oh, no. Bueno, cuéntanos ¿qué pasó? 259 00:12:36,130 --> 00:12:38,090 Ven, ya verás. 260 00:12:40,080 --> 00:12:41,080 [suspiro] 261 00:13:10,160 --> 00:13:12,090 Lo encontré. 262 00:13:12,090 --> 00:13:15,140 Maravilloso. Y tienes un agradable sol caliente para combatir el moho. 263 00:13:15,140 --> 00:13:17,190 ¿Cómo pudo pasar algo así? 264 00:13:19,180 --> 00:13:20,220 [suspiro] 265 00:13:21,120 --> 00:13:23,130 Como si no lo supiera. 266 00:13:31,190 --> 00:13:35,160 ¿Hermano Pablo? Hermano Pablo, por favor sal. 267 00:13:35,160 --> 00:13:38,000 [Pablo] Váyase, hermana Bertrille. 268 00:13:38,000 --> 00:13:39,190 No me iré. quiero hablar contigo, 269 00:13:39,190 --> 00:13:43,040 y lo haré si es necesario quédate aquí y golpea tu puerta todo el día. 270 00:13:48,050 --> 00:13:49,190 ¿Qué quieres, hermana? 271 00:13:49,190 --> 00:13:52,060 Mira, hermano Pablo, no hay razón para actuar así 272 00:13:52,060 --> 00:13:55,030 solo porque Tu lupa quemó las estanterías. 273 00:13:55,030 --> 00:13:59,140 Mira, enfrentemos los hechos. Soy una catástrofe andante. 274 00:13:59,140 --> 00:14:01,150 esa no es la razon actuar así. 275 00:14:01,150 --> 00:14:03,180 Después de todo, Podemos comprar estanterías nuevas. 276 00:14:04,070 --> 00:14:05,110 ¿Con qué? 277 00:14:05,110 --> 00:14:06,180 tiene el convento ¿Tienes dinero? 278 00:14:06,180 --> 00:14:08,120 No por el momento. 279 00:14:08,120 --> 00:14:11,000 De hecho, no en ningún momento. 280 00:14:11,000 --> 00:14:12,220 ¿Ver? ¿Por qué no por favor vete 281 00:14:12,220 --> 00:14:16,000 y déjame reflexionar ¿La absoluta desesperanza de mi situación? 282 00:14:16,000 --> 00:14:19,040 ¿Sabes algo? Estudié sobre ti en psicología 2. 283 00:14:19,040 --> 00:14:22,090 Uh, no tú en particular, pero a la gente le gustas. 284 00:14:22,090 --> 00:14:23,230 mi profesor me dijo 285 00:14:23,230 --> 00:14:26,030 que a la gente le gustas esperar que les pasen cosas terribles, 286 00:14:26,030 --> 00:14:28,100 tan naturalmente, suceden. Pero ya ves, 287 00:14:28,100 --> 00:14:30,010 tienes que saber-- 288 00:14:32,230 --> 00:14:35,120 El hermano Paul se culpa a sí mismo para todo. 289 00:14:35,120 --> 00:14:38,170 De hecho, en el humor que tiene, Se culparía a sí mismo por iniciar la Segunda Guerra Mundial. 290 00:14:38,170 --> 00:14:40,190 Dices que se ha encerrado en su habitación? 291 00:14:40,190 --> 00:14:43,060 Sí, prácticamente todo el día. 292 00:14:43,060 --> 00:14:45,050 te digo, Lo siento mucho por él. 293 00:14:45,050 --> 00:14:46,160 Yo también. 294 00:14:46,160 --> 00:14:49,210 Debe haber alguna manera para que consigamos estanterías nuevas. 295 00:14:49,210 --> 00:14:51,050 Lo sé. 296 00:14:51,050 --> 00:14:53,090 ¿Por qué no llamamos? el traidor? 297 00:14:53,090 --> 00:14:55,000 ¿Qué necesitamos? con un espía... 298 00:14:55,210 --> 00:14:57,110 ¡Ah! 299 00:14:57,110 --> 00:14:58,190 Te refieres a un comerciante. 300 00:14:58,190 --> 00:15:00,050 Eso es todo. 301 00:15:00,050 --> 00:15:02,230 Intercambiando a Salvador, el traidor. 302 00:15:02,230 --> 00:15:05,150 Dime, tal vez ella tenga algo ahí. 303 00:15:05,150 --> 00:15:07,040 Bueno, ya sabes intercambiando salvador 304 00:15:07,040 --> 00:15:08,170 intercambia cualquier cosa por cualquier cosa a nadie, 305 00:15:08,170 --> 00:15:10,190 en cualquier momento y sin dinero en efectivo involucrado. 306 00:15:10,190 --> 00:15:12,120 Bueno, eso es Buen pensamiento, hermana. 307 00:15:12,120 --> 00:15:14,020 Pero ¿qué tiene ¿Tenemos que negociar? 308 00:15:14,020 --> 00:15:16,070 ¿Mmm? No te preocupes. Podemos desenterrar algo. 309 00:15:16,070 --> 00:15:17,150 ¿Tienes ¿Alguna idea brillante? 310 00:15:17,150 --> 00:15:18,160 No. 311 00:15:18,160 --> 00:15:20,020 Yo tampoco. 312 00:15:20,020 --> 00:15:21,200 pero subiré con algo. 313 00:15:23,080 --> 00:15:25,190 Me pregunto qué va a hacer idear. 314 00:15:25,190 --> 00:15:28,210 Bueno, no lo sé. pero lo que sube tiene que bajar 315 00:15:28,210 --> 00:15:32,040 y con la hermana Bertrille, normalmente baja con un ruido sordo. 316 00:15:36,090 --> 00:15:37,230 Seguro. 317 00:15:37,230 --> 00:15:40,150 Tengo mucho. Acerca de, eh, 10 de mis estanterías deberían hacerlo. 318 00:15:40,150 --> 00:15:43,200 Ay, Señor Salvador, eso es maravilloso. Sabía que podíamos contar contigo. 319 00:15:43,200 --> 00:15:45,220 agregaremos una oración adicional. Sostenlo. 320 00:15:45,220 --> 00:15:47,030 Ya conoces mi lema. 321 00:15:47,030 --> 00:15:50,160 Sin efectivo, sin crédito, sin oraciones. Yo cambio. 322 00:15:50,160 --> 00:15:52,040 Sí, claro. 323 00:15:52,040 --> 00:15:53,220 ¿Tienes algo? 324 00:15:53,220 --> 00:15:55,140 Seguro que sí. Justo por aquí. 325 00:15:56,090 --> 00:15:57,100 ¿Libros? 326 00:15:57,100 --> 00:15:58,160 ¿Qué hay de malo con los libros? 327 00:15:58,160 --> 00:16:00,170 Libros viejos además. 328 00:16:00,170 --> 00:16:04,060 Sí, pero ¿no lo ves? Eso es lo que los hace tan valiosos. 329 00:16:04,060 --> 00:16:07,060 ellos contienen la sabiduría de los siglos. ¿Es eso así? 330 00:16:07,060 --> 00:16:09,210 las palabras inmortales de los más grandes pensadores del mundo 331 00:16:09,210 --> 00:16:11,150 a lo largo de la historia. ¿Es eso así? 332 00:16:11,150 --> 00:16:14,150 El patrimonio invaluable de aquellos que vivieron y murieron antes que nosotros. 333 00:16:14,150 --> 00:16:15,220 ¿Es eso así? 334 00:16:15,220 --> 00:16:17,070 ¿Es un trato? 335 00:16:17,070 --> 00:16:19,040 No los quiero. 336 00:16:19,040 --> 00:16:21,130 ¿Es eso así? 337 00:16:21,130 --> 00:16:25,170 Señor intercambiando Salvador, No tenemos nada más para intercambiar. 338 00:16:25,170 --> 00:16:27,130 Lamento que tuvieras que venir hasta aquí. 339 00:16:27,130 --> 00:16:30,080 debería haberlo sabido No querrás estos libros viejos. 340 00:16:30,080 --> 00:16:32,160 Bueno, ahora, eh, espera un minuto. 341 00:16:32,160 --> 00:16:34,130 Uh, tal vez me apresuré demasiado. 342 00:16:34,130 --> 00:16:36,210 Después de todo, hemos estado haciendo negocios durante años. 343 00:16:36,210 --> 00:16:39,190 ¿Recuerdas? cuando me cambiaste esa vieja bañera de cemento para pájaros 344 00:16:39,190 --> 00:16:41,220 para una 2da mano refrigerador? Sí. 345 00:16:41,220 --> 00:16:43,150 Bueno, perdí dinero. en ese trato también. 346 00:16:43,150 --> 00:16:45,190 Pero no me importa. Me gustas. 347 00:16:45,190 --> 00:16:47,180 Me gusta este convento Me gustan las hermanas 348 00:16:47,180 --> 00:16:50,070 me gusta la madre superiora y hasta me gustan los niños. 349 00:16:50,070 --> 00:16:52,080 Entonces lo cambiaré. 350 00:16:52,080 --> 00:16:53,150 las estanterías para estos? 351 00:16:53,150 --> 00:16:55,040 Ese es el trato. 352 00:16:55,040 --> 00:16:57,060 conseguiré mi ayudante para que me echen una mano con estos. 353 00:16:57,060 --> 00:16:58,160 Está afuera en la camioneta. 354 00:16:58,160 --> 00:16:59,160 Bien. 355 00:17:02,180 --> 00:17:05,140 Oh, espera hasta que te lo diga Hermano Paul la buena noticia. 356 00:17:05,140 --> 00:17:07,190 le dará una nueva oportunidad de vida. 357 00:17:09,090 --> 00:17:10,120 Hola hermana. 358 00:17:10,120 --> 00:17:12,120 Hola Salvador. Que lindo verte. 359 00:17:12,120 --> 00:17:15,090 Entiendo, eh, La hermana Bertrille hizo un trato con usted. 360 00:17:15,090 --> 00:17:17,170 Sí. Y estoy engañado de nuevo. 361 00:17:17,170 --> 00:17:20,040 Pero ya sabes, de ella, no me importa. 362 00:17:22,000 --> 00:17:25,030 Bueno, yo... yo sólo quería para asegurarse de tener los libros correctos. 363 00:17:25,030 --> 00:17:27,110 Oh, tengo Los libros correctos, está bien. 364 00:17:27,110 --> 00:17:29,100 La sabiduría de los siglos. 365 00:17:30,060 --> 00:17:31,140 Veo. 366 00:17:31,140 --> 00:17:35,180 ¿Y vas a beber? ¿La sabiduría de los siglos? 367 00:17:35,180 --> 00:17:37,130 yo no lo sabría qué hacer con él. 368 00:17:37,130 --> 00:17:39,170 pero lo conseguiré unos cuantos dólares por los libros. 369 00:17:39,170 --> 00:17:40,210 ¿Vendiéndolos? 370 00:17:40,210 --> 00:17:44,050 Ay no hermana moliéndolos hasta convertirlos en pulpa. 371 00:17:44,050 --> 00:17:45,080 Oh. 372 00:17:45,080 --> 00:17:46,220 Si me disculpas, 373 00:17:46,220 --> 00:17:48,230 Yo... debo conseguir estos libros. en el camión, ¿eh? Oh sí. Por supuesto. 374 00:17:48,230 --> 00:17:50,220 Gracias. 375 00:17:50,220 --> 00:17:52,030 [Bertrille] Hermano Pablo, 376 00:17:52,030 --> 00:17:53,110 cuando no te encontré en tu habitación, 377 00:17:53,110 --> 00:17:56,060 Sospeché que estabas haciendo algo como esto. 378 00:17:56,060 --> 00:17:57,200 Hermana Bertrille, 379 00:17:57,200 --> 00:18:00,070 encerrado en mi habitación Tuve tiempo para pensar. 380 00:18:00,070 --> 00:18:02,090 Y he decidido que me gustaba tu convento demasiado 381 00:18:02,090 --> 00:18:05,160 para dejarme pasar a eso por más tiempo. Entonces me voy. 382 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 Oh chico, ¿estás jugando? ¿La parte del mártir? 383 00:18:07,160 --> 00:18:09,170 Eso no es cierto. Oh, sí, lo es. 384 00:18:09,170 --> 00:18:11,120 Así que renunciaste. vas a abandonanos. 385 00:18:11,120 --> 00:18:13,140 vas a tira la esponja con nuestra biblioteca. 386 00:18:13,140 --> 00:18:17,130 Bueno, ¿qué haces? ¿Qué esperas que haga cuando queme los estantes? 387 00:18:17,130 --> 00:18:20,130 espero que te quedes y ayúdanos a construir los nuevos estantes. 388 00:18:23,180 --> 00:18:25,020 ¿Nuevos estantes? 389 00:18:25,020 --> 00:18:27,140 Sí. Intercambio Salvador los está enviando 390 00:18:27,140 --> 00:18:29,030 tan pronto como llegue de regreso a su tienda. 391 00:18:29,030 --> 00:18:31,070 ¿Intercambiar a Salvador? 392 00:18:31,070 --> 00:18:32,210 ¿Qué es eso? 393 00:18:32,210 --> 00:18:35,000 Es un él. Y es un ser humano maravilloso. 394 00:18:35,000 --> 00:18:38,160 con quién hacemos negocios cada vez que estamos arruinados, que es todo el tiempo. 395 00:18:38,160 --> 00:18:41,150 Hermana Bertrille, Estoy encantada. 396 00:18:41,150 --> 00:18:45,020 Oh, pero, ¿qué pasa con ¿El gran agujero que hice en la pared? 397 00:18:45,020 --> 00:18:46,220 Podemos taparlo. 398 00:18:46,220 --> 00:18:48,130 hablando de ese gran agujero, 399 00:18:48,130 --> 00:18:51,010 ¿Qué pasa con esos pergaminos? encontraste? 400 00:18:51,010 --> 00:18:54,070 Vaya, en mi dolor, Me olvidé de ellos. 401 00:18:54,070 --> 00:18:57,040 Pero tienes razón, hermana. Fui un tonto por haberme rendido tan fácilmente. 402 00:18:57,040 --> 00:18:59,100 ¿Por qué si esos pergaminos valen lo que creo que valen, 403 00:18:59,100 --> 00:19:02,000 seré capaz para compensar todo lo que le he hecho a este convento. 404 00:19:02,000 --> 00:19:05,010 Y estabas a punto para saber si valían algo, ¿recuerdas? 405 00:19:05,010 --> 00:19:07,040 La biblioteca. Volvamos a la biblioteca. Sí. Bien. 406 00:19:07,040 --> 00:19:09,080 [silbatos] 407 00:19:09,080 --> 00:19:11,160 ¿Qué? ¿No estás olvidando algo? 408 00:19:15,140 --> 00:19:19,210 Ahora, cuando la hermana Ana corrió a contarnos sobre, um, 409 00:19:19,210 --> 00:19:21,020 el accidente, 410 00:19:21,020 --> 00:19:23,130 Me enojé bastante. Eso es natural. 411 00:19:23,130 --> 00:19:26,100 Así que rápidamente coloqué los pergaminos 412 00:19:26,100 --> 00:19:30,050 en un volumen de una antigua enciclopedia para su custodia. 413 00:19:30,050 --> 00:19:31,120 Eso es lógico. 414 00:19:31,120 --> 00:19:34,040 entonces puse la enciclopedia abajo... 415 00:19:34,040 --> 00:19:35,070 Eso es inteligente. 416 00:19:35,070 --> 00:19:37,020 ...en esta pila de libros. 417 00:19:37,020 --> 00:19:39,080 Eso es terrible. 418 00:19:39,080 --> 00:19:41,120 Ahí-hay sin libros. 419 00:19:41,120 --> 00:19:43,130 Por supuesto que no hay libros porque esa es la pila de libros de descarte 420 00:19:43,130 --> 00:19:46,080 íbamos a tirar a la basura. Bueno, ahora me doy cuenta de eso. 421 00:19:46,080 --> 00:19:49,040 debí haber estado un poco... confundido. Sí. 422 00:19:49,040 --> 00:19:51,150 De todos modos, no todo está perdido. ¿Dónde están los libros de descarte? 423 00:19:51,150 --> 00:19:54,060 Bueno, no están aquí. porque les dimos a cambio a salvador 424 00:19:54,060 --> 00:19:55,170 para las nuevas estanterías. 425 00:19:56,210 --> 00:19:58,010 Hermana Jaqueline, Ah. 426 00:19:58,010 --> 00:19:59,140 ¿Estabas ahí? al cambiar salvador 427 00:19:59,140 --> 00:20:01,040 ¿Recogiste esos libros? Mmm-hmm. 428 00:20:01,040 --> 00:20:03,030 ¿Te dijo ¿adónde los llevaba? Sí. 429 00:20:03,030 --> 00:20:06,000 Dijo que iba a Llévalos a su lugar y muélelos hasta convertirlos en pulpa. 430 00:20:06,000 --> 00:20:07,030 ¿Qué? 431 00:20:07,030 --> 00:20:09,020 Creo que me voy a desmayar. 432 00:20:09,020 --> 00:20:12,070 Bueno, encuéntrate a ti mismo algún lugar cómodo y acostarse y desmayarse. 433 00:20:12,070 --> 00:20:13,160 Tengo trabajo que hacer. 434 00:20:28,200 --> 00:20:30,010 [zumbido] 435 00:20:32,180 --> 00:20:34,190 Ese no, Señor salvador. 436 00:20:37,010 --> 00:20:39,150 Hermana Bertrille, ¿de dónde vienes? 437 00:20:39,150 --> 00:20:43,110 Oh, acabo de llegar para ese libro. 438 00:20:43,110 --> 00:20:45,080 Ya ves, tiene algo en ello 439 00:20:45,080 --> 00:20:47,150 que no querríamos molido hasta convertirlo en pulpa. 440 00:20:47,150 --> 00:20:49,090 Oh, claro, hermana, claro. 441 00:20:49,090 --> 00:20:52,010 Pero, ¿hay algo ¿más te gustaría? No. 442 00:20:53,020 --> 00:20:54,080 [el motor del camión arranca] 443 00:20:54,080 --> 00:20:55,170 ¿Adónde va ese camión? 444 00:20:55,170 --> 00:20:58,200 A tu convento, con los estantes de tu biblioteca. 445 00:20:58,200 --> 00:21:00,080 Oh, ¿podría hacer autostop? 446 00:21:00,080 --> 00:21:02,190 Hermana, ¿crees? es propio de una monja 447 00:21:02,190 --> 00:21:05,170 del convento san tanco ¿Ir en camión? 448 00:21:05,170 --> 00:21:09,070 Señor Salvador, ¿Alguna vez has visto a las monjas del convento de San Tanco? 449 00:21:09,070 --> 00:21:11,210 montar en la camioneta entran? 450 00:21:24,040 --> 00:21:26,040 [pájaros cantando] 451 00:21:26,040 --> 00:21:29,060 a unos dias de distancia Y solo mira este escritorio. 452 00:21:29,060 --> 00:21:32,190 Oh, ¿quieres? Archiva esto por mí, ¿por favor, hermana Ana? 453 00:21:34,190 --> 00:21:38,140 Por cierto, ¿Cómo va nuestra nueva biblioteca? 454 00:21:38,140 --> 00:21:42,080 no me gusta ser la proveedora de malas noticias, Reverenda Madre. 455 00:21:43,070 --> 00:21:44,070 Veo. 456 00:21:45,060 --> 00:21:47,030 ¿Hermano Pablo? 457 00:21:47,030 --> 00:21:50,070 Estoy seguro de que la hermana Bertrille hizo lo mejor que pudo. 458 00:21:50,070 --> 00:21:52,040 Sí, estoy seguro de que lo hizo. 459 00:21:54,150 --> 00:21:56,230 Vamos, hermana. Venga conmigo. 460 00:21:58,160 --> 00:22:01,000 Reverenda Madre, no creo Yo entraría allí si fuera tú. 461 00:22:01,000 --> 00:22:02,220 hermana ana, 462 00:22:02,220 --> 00:22:04,210 desde los primeros dias de mi asignación a este convento, 463 00:22:04,210 --> 00:22:08,220 he experimentado huracanes, maremotos y otros desastres importantes 464 00:22:08,220 --> 00:22:10,210 y creo que puedo hacer frente a 465 00:22:10,210 --> 00:22:14,090 lo que sea hermano pablo o Sor Bertrille han hecho a nuestra biblioteca. 466 00:22:14,090 --> 00:22:18,040 Bueno, yo-yo sólo Quería perdonarte. 467 00:22:18,040 --> 00:22:19,060 Gracias hermana. 468 00:22:24,100 --> 00:22:26,230 Hola. Bueno, ¿Qué piensas? 469 00:22:28,120 --> 00:22:31,160 Es absolutamente hermoso. 470 00:22:31,160 --> 00:22:33,170 Estamos bastante orgullosos de ello. 471 00:22:33,170 --> 00:22:36,180 Un lugar para cada libro y cada libro en su lugar. 472 00:22:36,180 --> 00:22:40,010 creo que estos dos se lo merecen la friolera de 3 hurras. 473 00:22:40,010 --> 00:22:42,050 Estoy totalmente de acuerdo. 474 00:22:42,050 --> 00:22:45,050 Hermano Pablo, Hermana Bertrille, 475 00:22:45,050 --> 00:22:47,150 lo has hecho un trabajo magnifico. 476 00:22:47,150 --> 00:22:48,220 ¿No es así, hermana Ana? 477 00:22:48,220 --> 00:22:50,210 Sí, lo han hecho. 478 00:22:50,210 --> 00:22:54,140 Eh, por supuesto. no lo somos c-completamente terminado todavía. 479 00:22:54,140 --> 00:22:56,190 No, hay Quedan algunos detalles más. 480 00:22:56,190 --> 00:22:58,040 Oh. 481 00:22:58,040 --> 00:23:00,180 Sí. Uh, como, uh, persianas nuevas para las ventanas. 482 00:23:00,180 --> 00:23:03,120 Sí. Estos aquí arriba Están demasiado gastados ahora. 483 00:23:03,120 --> 00:23:05,020 Ah, aquí. Déjame hacer-- Ah, puedo hacerlo. 484 00:23:05,020 --> 00:23:06,170 No, no, no, no. Sé cómo hacerlo. 485 00:23:06,170 --> 00:23:08,130 No, no, hay un pequeño truco. 486 00:23:08,130 --> 00:23:11,180 Verás, eh, es muy simple. Simplemente dale un tirón rápido, así. 487 00:23:28,000 --> 00:23:31,180 No puedo superarlo una solicitud para que trabaje en la biblioteca del Vaticano. 488 00:23:31,180 --> 00:23:33,070 Bueno, ¿qué otra recompensa? esperas 489 00:23:33,070 --> 00:23:35,150 por el descubrimiento de los famosos rollos de San Tanco? 490 00:23:35,150 --> 00:23:37,100 Pero esto fue mi ambición de toda la vida. 491 00:23:37,100 --> 00:23:40,080 Yo... nunca pensé Me daría cuenta. 492 00:23:40,080 --> 00:23:41,190 Es un milagro. 493 00:23:41,190 --> 00:23:43,160 Sólo sirve para mostrarte, 494 00:23:43,160 --> 00:23:46,150 si estás en san juan, No todo puede estar tan mal en Dinamarca. 495 00:23:46,150 --> 00:23:49,010 Lo que todavía no puedo descubrir es 496 00:23:49,010 --> 00:23:52,020 ¿Por qué esos pergaminos? fueron colocados en las paredes. 497 00:23:52,020 --> 00:23:54,210 Bueno, hermano Paul, la leyenda lo dice 498 00:23:54,210 --> 00:23:58,090 que cuando el pirata lafitte saqueó esta parte del nuevo mundo, 499 00:23:58,090 --> 00:24:01,070 muchos objetos de valor Se colocaron en las paredes de los edificios antiguos. 500 00:24:01,070 --> 00:24:03,020 ¿Muchos objetos de valor? 501 00:24:03,020 --> 00:24:04,160 Oh, Reverenda Madre, ¿Cree usted que... Hermana Bertrille? 502 00:24:04,160 --> 00:24:06,210 ¿Qué? No vamos a derribar los muros 503 00:24:06,210 --> 00:24:09,060 de este convento por culpa de una leyenda. 504 00:24:09,060 --> 00:24:11,100 Eh, hermano Paul, te interesará saber 505 00:24:11,100 --> 00:24:15,140 que el san juan La sociedad histórica va a exponer. 506 00:24:15,140 --> 00:24:18,000 los pergaminos que encontraste al publico 507 00:24:18,000 --> 00:24:20,040 antes de que sean enviados al Vaticano. 508 00:24:20,040 --> 00:24:23,080 y darle el convento Una muy buena donación por el privilegio. 509 00:24:23,080 --> 00:24:24,150 Gracias a usted, hermano Pablo. 510 00:24:24,150 --> 00:24:26,090 Oh, eso—no fue nada. 511 00:24:26,090 --> 00:24:28,000 quiero decir, 512 00:24:28,000 --> 00:24:30,110 cualquiera podría tener Accidentalmente roto en la pared de esa manera. 513 00:24:30,110 --> 00:24:33,160 Nadie, Hermano Paul, nadie. 514 00:24:33,160 --> 00:24:36,140 Bueno, supongo Tienes razón, hermana. 515 00:24:36,140 --> 00:24:40,200 Pero encontrar esos manuscritos me ha dado nuevo coraje. 516 00:24:40,200 --> 00:24:42,100 tengo un sentimiento 517 00:24:42,100 --> 00:24:45,120 que no habrá más catástrofes en mi vida. 518 00:24:45,120 --> 00:24:48,000 Bueno, adios a todos ustedes. 519 00:24:48,000 --> 00:24:49,230 y gracias por todo. 520 00:24:49,230 --> 00:24:52,050 Dios esté contigo, Hermano Pablo. Gracias. 521 00:25:01,010 --> 00:25:05,010 Sabes, estoy casi convencido Las cosas serán diferentes con él a partir de ahora. 522 00:25:05,010 --> 00:25:09,030 Sí, creo que probablemente ha superado la tendencia a sufrir accidentes. 523 00:25:09,030 --> 00:25:10,070 Bueno, espero-- 524 00:25:10,070 --> 00:25:11,200 [gritos] 525 00:25:11,200 --> 00:25:13,020 [exclama] 526 00:25:14,130 --> 00:25:16,140 Me pregunto si se está contagiando. 527 00:25:58,593 --> 00:26:00,593 [créditos finales] 528 00:26:00,643 --> 00:26:05,193 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0